1 00:00:03,100 --> 00:00:04,100 Oh, mijn. 2 00:00:08,200 --> 00:00:09,200 Laten we daarheen gaan. 3 00:00:09,220 --> 00:00:12,080 Hé kapitein, hij weet dat ik hier ben. Als hij wil met mij praten, hij kan langskomen. 4 00:00:12,440 --> 00:00:14,340 Ja, hij is drie meter verderop. 5 00:00:14,780 --> 00:00:18,180 Ik weet het, en het gaat goed met mij. Het eten gaat over om hier te komen. Laten we gewoon hallo gaan zeggen. 6 00:00:18,440 --> 00:00:19,580 Nee, alsjeblieft. 7 00:00:20,120 --> 00:00:24,260 Max, vind je dat niet vreemd? Jouw zoon is twee tafels verder en jij ook 8 00:00:24,260 --> 00:00:25,099 hem negeren? 9 00:00:25,100 --> 00:00:26,560 Nou, hij negeert mij ook. 10 00:00:27,700 --> 00:00:28,700 Ik ben niet zo jong. 11 00:00:29,960 --> 00:00:32,479 O, je bent zo jong. Ik wed dat je dat niet deed zie Titanic in theaters. 12 00:00:32,700 --> 00:00:33,599 Dat deed ik. 13 00:00:33,600 --> 00:00:34,600 In 3D. 14 00:00:34,960 --> 00:00:37,600 Oké, kijk, daar is niets mis mee jong. Ik ben jong. 15 00:00:37,860 --> 00:00:42,180 Mijn filosofie is: hoe jonger hoe beter, behalve met wijn- en leren jassen. 16 00:00:42,560 --> 00:00:43,560 Leren jassen? 17 00:00:43,620 --> 00:00:46,120 Ja, ze hebben wat vuil nodig, wat verhalen, want nu zijn ze gewoon 18 00:00:46,120 --> 00:00:46,919 iets om te dragen. 19 00:00:46,920 --> 00:00:50,420 Maar je mist het punt, Cal. ik gemeen, met wijn en leren jassen, 20 00:00:50,600 --> 00:00:53,720 ja. Over wijn gesproken, kunt u ons bereiken? Nog een paar drankjes, Minnie? Maar dat zijn we 21 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 over mannen gesproken. 22 00:00:54,940 --> 00:00:58,300 Je wilt geen jonge, jonge man, a jongen, jij ook? Ik bedoel... 23 00:00:58,620 --> 00:01:01,780 Je wilt een volwassen man, toch? Ja, Ik wil een man. Ik wil een man met wat 24 00:01:01,780 --> 00:01:03,600 verhalen, wat vuil. 25 00:01:03,880 --> 00:01:05,500 Want zo niet, ja, dan is hij gewoon iets om te winnen. 26 00:01:05,700 --> 00:01:06,700 Ik heb wat verhalen, schat. 27 00:01:06,740 --> 00:01:08,080 Zie je, mannen, zij zijn het tegenovergestelde. 28 00:01:08,360 --> 00:01:11,420 O, dank je. Ze houden van jonge, glanzende, nieuw. 29 00:01:11,900 --> 00:01:14,780 Nee, ik bedoel, ik hou van het onbereikbare. O, bedoel je Chloë? 30 00:01:15,220 --> 00:01:16,920 Au. Dat is niet wat ik bedoelde. 31 00:01:17,320 --> 00:01:18,780 Ja, maar ze is onbereikbaar. 32 00:01:19,620 --> 00:01:23,920 Ja, dat is zo, maar ik heb het over iemand anders die waanzinnig mooi is en 33 00:01:23,920 --> 00:01:25,520 getrouwd en buiten bereik. 34 00:01:26,460 --> 00:01:29,840 Je bent zo slecht. Ik weet het, ik ben het, toch? 35 00:01:30,380 --> 00:01:33,000 Maar hoe leuk is het om mee te borrelen de slechtste man ooit? 36 00:01:33,200 --> 00:01:35,000 Weet je, ik moet toegeven, het is mooi leuk. Een knaller. 37 00:01:36,600 --> 00:01:38,220 Oeh, kreeft. 38 00:01:39,200 --> 00:01:40,220 Dat zal ter plaatse zijn. 39 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 Dat is wat ik krijg. 40 00:01:42,080 --> 00:01:45,920 En ik wil graag een bijdrage leveren, Eddie, als jij dat wilt vind het te duur. Nee, het is goed, 41 00:01:45,980 --> 00:01:47,180 Jac. Je bestelt wat je wilt. 42 00:01:47,880 --> 00:01:49,980 Ik weet zeker dat ze je een kreeftenbed geven. 43 00:01:51,520 --> 00:01:55,540 En dat zou je waarschijnlijk in verlegenheid brengen geen einde. Ik denk er dus serieus over na 44 00:01:55,540 --> 00:01:56,540 het doen. 45 00:01:57,040 --> 00:01:58,800 Hoi. Hallo, Chloë. 46 00:01:59,820 --> 00:02:03,700 Eddie, wil je alsjeblieft je vader uitnodigen? hierheen om even met je mee te doen? 47 00:02:04,020 --> 00:02:06,480 Ik denk niet dat dat een goed idee is, toch nu Daphne. 48 00:02:07,580 --> 00:02:09,280 Is het geen ouderlijke reparatieweek? 49 00:02:10,660 --> 00:02:14,880 Ik maak maar een grapje. Je hoeft het niet te vragen hij hier. Iemand moet de 50 00:02:14,880 --> 00:02:15,880 eerste zet. 51 00:02:30,310 --> 00:02:32,350 Pa, er is iemand van wie ik wil dat je dat doet ontmoeten. 52 00:02:34,530 --> 00:02:35,810 Waarom gaan we niet allemaal dansen? 53 00:02:36,310 --> 00:02:37,650 Ik doe mee. Jij doet mee? 54 00:02:38,070 --> 00:02:40,610 Kerel, ze had kunnen zeggen: laten we gaan op jacht naar haaien en je zou beneden zijn. 55 00:02:40,910 --> 00:02:42,030 Je bent zo transparant. 56 00:02:42,490 --> 00:02:44,030 Bro, ik wil heel graag gaan dansen. 57 00:02:44,310 --> 00:02:45,550 Nee, geen dansen voor mij. 58 00:02:46,250 --> 00:02:47,510 Getrouwde meisjes gaan niet dansen. 59 00:02:47,750 --> 00:02:50,970 Kom op, het is maar een dansje, een beetje ritmische beweging. Wat is het ergste dat 60 00:02:50,970 --> 00:02:51,549 zou kunnen gebeuren? 61 00:02:51,550 --> 00:02:54,970 Je bent vastbesloten om ons allemaal in een Een hoop problemen, nietwaar? 62 00:02:57,350 --> 00:02:58,810 Ja, we eigenlijk... 63 00:02:59,290 --> 00:03:00,290 Eerder ontmoet. 64 00:03:01,070 --> 00:03:06,090 Ja. Ik herken dat je me vertelde dat je dat was een van de moeders van de finalisten. 65 00:03:06,690 --> 00:03:07,690 O ja. 66 00:03:08,110 --> 00:03:09,110 Jij bent de man. 67 00:03:09,450 --> 00:03:12,930 Weet je wat? Ik had geen idee wat een finalist was, maar het klonk goed, dus ik 68 00:03:12,930 --> 00:03:13,930 ging mee. 69 00:03:14,590 --> 00:03:18,730 Nou, Jackie, hoe vind je L.A.? Dat deed ik bijna niet. Ik ging bijna rechtdoor 70 00:03:18,730 --> 00:03:19,730 voorbij naar Mexico. 71 00:03:21,330 --> 00:03:24,430 Mam, ik denk dat Daphne bedoelt wat van jou is impressie van de stad. Nee, ik 72 00:03:24,430 --> 00:03:25,430 Begrijp het, Chloë. 73 00:03:26,930 --> 00:03:28,270 Het is een beetje te groot voor mij. 74 00:03:28,920 --> 00:03:32,860 Ik heb geleerd de snelwegen te vermijden dan de meeste mensen. O ja. 75 00:03:33,200 --> 00:03:36,440 Nou, je hebt geluk. Wij zijn met sommigen van de zeldzame goede. 76 00:03:38,980 --> 00:03:40,660 Het werd tijd dat hij hier kwam. 77 00:03:43,280 --> 00:03:45,860 Je kunt niet serieus zijn. Nee, dat ben ik. Ik ben serieus. 78 00:03:46,100 --> 00:03:46,779 Nee, dat ben je niet. 79 00:03:46,780 --> 00:03:47,780 Ja. 80 00:03:49,720 --> 00:03:51,260 Wil je me vertellen dat ik geen opties meer heb? 81 00:03:51,460 --> 00:03:55,100 Ik zeg je dat ik dit moet regelen een rechtszaak vereist meer geld dan jij 82 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 hebben. 83 00:03:57,810 --> 00:03:58,810 Dat is 10K. 84 00:03:59,670 --> 00:04:00,670 Contant geld. 85 00:04:01,610 --> 00:04:05,710 Ik wil niet weten hoe je daaraan komt. Geef het haar, deze verdomde betaling. Het 86 00:04:05,710 --> 00:04:08,190 Zo werkt het niet, dokter. Wie zegt? Ik ga deze kliniek niet verliezen 87 00:04:08,190 --> 00:04:09,670 vanwege die leugenachtige zwerver. 88 00:04:11,490 --> 00:04:12,490 Ga weg! 89 00:04:13,970 --> 00:04:15,710 Ik ging net naar mijn bureau. 90 00:04:18,690 --> 00:04:20,730 Het spijt me, Nora. Ik wist niet dat het zo was jij. 91 00:04:31,820 --> 00:04:34,520 Bedankt voor je hulp, Ron. Houd mij bijgewerkt. Ik zal snel iets weten. 92 00:04:39,340 --> 00:04:42,180 Ik schaam me voor de manier waarop ik reageerde daar. Wil je mij vergeven? 93 00:04:43,220 --> 00:04:47,260 Kijk, weet je, wat er ook aan de hand is, laat maar ik help je. 94 00:04:47,820 --> 00:04:50,740 Ik had een ontmoeting met mijn advocaat. I dacht dat je Ellie was. Dat is ze altijd 95 00:04:50,740 --> 00:04:51,579 rondsluipen. 96 00:04:51,580 --> 00:04:53,940 Waar ging de bijeenkomst over? Ik heb je gehoord zeg iets over het verlies van de kliniek. 97 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Het is niets. 98 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Don, hoe erg is het? 99 00:04:58,980 --> 00:04:59,980 Nora. 100 00:05:01,180 --> 00:05:03,460 Ik heb een aantal slechte financiële beslissingen genomen. 101 00:05:04,200 --> 00:05:05,840 Wat voor probleem is het? 102 00:05:06,820 --> 00:05:10,300 Ik weet het niet. Ik wil dit niet verliezen plaats. Ik hou van deze plek. 103 00:05:10,900 --> 00:05:12,720 Deze kliniek hebben we vanuit het niets opgebouwd. 104 00:05:12,940 --> 00:05:14,320 Je hebt veel om trots op te zijn. 105 00:05:15,540 --> 00:05:18,920 Maar wat er ook aan de hand is, laat het me weten Ik kan je helpen. 106 00:05:19,280 --> 00:05:21,100 Weet je wat echt zou helpen? Wat is dat? 107 00:05:21,720 --> 00:05:23,480 Drink iets bij mij thuis vanavond. 108 00:05:24,200 --> 00:05:25,560 We kunnen over alles praten. 109 00:05:26,260 --> 00:05:27,940 Jij bent de enige met wie ik kan praten. 110 00:05:28,860 --> 00:05:30,320 Oh. Ja. 111 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 Dat zou moeten werken. 112 00:05:31,740 --> 00:05:33,100 Ik ga het eens navragen bij Lauren eerst. 113 00:05:33,340 --> 00:05:37,680 Maar als ik langskom, beloof je dat niet om tegen mij te schreeuwen? 114 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 Overeenkomst. 115 00:05:40,180 --> 00:05:43,540 Sorry daarvoor. Ik ben er gewoon geweest bezorgd. 116 00:05:44,640 --> 00:05:45,640 Het is oké. 117 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Ik begrijp. 118 00:05:53,660 --> 00:05:56,020 Het feest is super saai. Zijn jullie schaam ik me eerlijk gezegd? 119 00:05:56,540 --> 00:05:59,840 Dit is precies wat ik wilde. Het is? Ik schaam me een beetje voor je. 120 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Nee, dit is perfect. 121 00:06:01,520 --> 00:06:04,000 Ja, ik bedoel, het zou goed zijn gegaan met ons drieën. 122 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 Vier van ons. Sorry, Kam. 123 00:06:06,300 --> 00:06:07,480 Het is cool. Ik weet dat ik de nieuwe man ben. 124 00:06:07,800 --> 00:06:11,100 Dus, nadat we hier weg zijn, wel is er nog iets anders op de tap, of is dat dat? 125 00:06:11,100 --> 00:06:12,360 het? Dit is het. 126 00:06:13,340 --> 00:06:15,180 Nu lijkt het tien keer zo saai. 127 00:06:15,420 --> 00:06:18,300 Geweldig. Nee, ik bedoelde niet dat dat nodig was iets na zijn. Ik ging er gewoon van uit 128 00:06:18,300 --> 00:06:21,760 er zou zijn. Wacht, dat klinkt erger. Eh, koffie, iemand? 129 00:06:22,420 --> 00:06:23,540 Nee, ik ben in orde. Bedankt. 130 00:06:23,980 --> 00:06:24,939 Ik ook. 131 00:06:24,940 --> 00:06:26,280 Ik ook, nu ik erover nadenk. 132 00:06:26,750 --> 00:06:29,870 Jongens, dit is mijn 18e. Iets geks zou moeten gebeuren. Ik ben 18. 133 00:06:30,990 --> 00:06:33,870 Wij kunnen u registreren om te stemmen. Dat is behoorlijk gek. 134 00:06:34,110 --> 00:06:36,970 Ik weet dat je dat op je hebt gedaan verjaardag, maar dat gaat gewoon niet gebeuren 135 00:06:36,970 --> 00:06:37,970 werk voor mij. 136 00:06:38,010 --> 00:06:40,510 Oké. Oh, ik weet wat je gaat overkomen opgewonden. 137 00:06:40,870 --> 00:06:41,870 Een cadeautje openen. 138 00:06:42,130 --> 00:06:43,910 Cadeautjes? Ik ben pro-aanwezig. 139 00:06:44,150 --> 00:06:45,350 Ik ben vergeten iets voor je te halen. 140 00:06:45,590 --> 00:06:46,590 Vertrekken. Ga nu weg. 141 00:06:46,790 --> 00:06:50,030 Echt? Nee. Waarom zou je mij pakken? iets? Wij kennen elkaar nauwelijks. 142 00:06:50,150 --> 00:06:52,470 Je dacht eigenlijk dat ik het meende wij. Dat is echt triest. 143 00:06:52,810 --> 00:06:54,270 Volgend jaar kun je beter iets meenemen goed, hoor. 144 00:06:54,600 --> 00:06:55,860 Maak je weer een grapje? Maakt ze een grapje? ik? 145 00:06:56,080 --> 00:06:57,460 Nee, ze maakt geen grapjes over cadeautjes. 146 00:06:57,680 --> 00:07:01,300 Lauren, aangezien jij altijd de... beste cadeaugever in mijn leven, niet beledigend bedoeld, 147 00:07:01,440 --> 00:07:02,600 Adam, ik ga eerst de jouwe openen. 148 00:07:02,900 --> 00:07:03,900 Oké. 149 00:07:04,000 --> 00:07:07,740 Dus dit is een hele grote verjaardag, en... Je bent heel speciaal voor mij, en dat doe je ook 150 00:07:07,740 --> 00:07:11,840 veel voor mij. O, je laat me niet huilen voordat ik hem openmaak. Oké, ik hoop het 151 00:07:11,840 --> 00:07:12,840 past. 152 00:07:16,220 --> 00:07:17,220 Nee. 153 00:07:17,920 --> 00:07:19,200 Wauw. Ja. 154 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 O, mijn God. 155 00:07:21,640 --> 00:07:23,660 Het is allemaal opgeladen en klaar voor gebruik. 156 00:07:24,429 --> 00:07:25,409 HD-video. 157 00:07:25,410 --> 00:07:26,410 Super hip. 158 00:07:27,310 --> 00:07:31,410 Ja. Ik bedoel, ik heb altijd gewerkt om ervoor te sparen, en Nora deed mee, 159 00:07:31,470 --> 00:07:34,190 ook. Het is van ons allebei. Oh, en dat ben ik ook Ik ga je minstens de helft terugbetalen. 160 00:07:34,310 --> 00:07:35,330 Nee, dat doe je niet. 161 00:07:35,930 --> 00:07:36,950 Dit is zo geweldig! 162 00:07:37,690 --> 00:07:40,090 Je hebt gelijk, Mel. Lauren is een geweldig cadeau gever. Ik weet het, toch? 163 00:07:40,950 --> 00:07:41,950 Oké, Adam. 164 00:07:42,290 --> 00:07:44,030 Wat ga jij doen om dit te overtreffen? 165 00:07:44,230 --> 00:07:45,230 Het kan beter een pony zijn. 166 00:07:45,590 --> 00:07:49,070 Echt niet. Ik geef je mijn geschenk niet na die van Lauren. Nee, kom op! 167 00:07:49,659 --> 00:07:53,180 Nee. Ik wil cadeautjes. Je zult krijgen niets en vind het leuk. 168 00:07:57,580 --> 00:07:58,920 Ik zeg het je. Hoi! 169 00:07:59,520 --> 00:08:00,499 Hé, schatje. 170 00:08:00,500 --> 00:08:01,520 Wat doe jij hier? 171 00:08:01,840 --> 00:08:03,280 Oh, ik kwam voor een ontmoeting met Eddie. Wat zijn doe je? 172 00:08:03,580 --> 00:08:04,580 Avondje uit voor meiden. 173 00:08:05,380 --> 00:08:09,460 Meisjesavond? Mijn excuses, Jake. Wij crashte Kelly en Tracy's avondje uit 174 00:08:09,460 --> 00:08:11,380 de stad. Ik gooide mijn beste tekst naar jou vrouw de hele nacht. 175 00:08:11,770 --> 00:08:13,390 Ze is niet onder de indruk. Yo, hou op met praten, Tyler. 176 00:08:13,610 --> 00:08:16,930 Ontspan, kerel. We hebben het gewoon goed tijd. Jake, zo is het niet. Vertrouwen 177 00:08:16,930 --> 00:08:20,410 ik, lieverd. Hij is niet mijn type. Hoeveel Heb je me dat vanavond al eens verteld? 178 00:08:20,710 --> 00:08:23,510 Hé, ik ben Smit. Smith, je zou moeten pakken Jouw jongen, wegwezen. Waarom? 179 00:08:23,870 --> 00:08:27,170 Omdat ik hem nodig heb om bij mij weg te komen vrouw. We zijn hier allemaal vrienden. Wij zijn gewoon 180 00:08:27,170 --> 00:08:28,750 een paar drankjes drinken, er een paar delen lacht. 181 00:08:29,130 --> 00:08:30,130 Jake, het is oké. 182 00:08:30,290 --> 00:08:32,929 Ja. Je zult het gewoon moeten doen accepteer dat er bepaalde dingen zijn die a 183 00:08:32,929 --> 00:08:33,929 manager heeft geen controle. 184 00:08:37,610 --> 00:08:39,230 En zo is het niet. 185 00:08:41,260 --> 00:08:42,260 Jake heeft mij nodig. 186 00:08:42,340 --> 00:08:43,580 Ik zou er niet aan meedoen. 187 00:08:43,840 --> 00:08:46,280 Tyler wacht op een excuus om een scène. Ik ga. 188 00:08:46,520 --> 00:08:49,560 Ik ga met je mee. Nee, ik zal moeten gaan terug naar jou. Hé, dit is meer 189 00:08:49,560 --> 00:08:53,960 belangrijk. Kijk, dit is een gesprek, geen gevecht, dus durf niet te beginnen 190 00:08:53,960 --> 00:08:55,400 zwaaien totdat er echte problemen zijn. Jij ken mij. 191 00:08:55,680 --> 00:08:58,860 Precies. Dat is wat ik je vertel. Oké. Kom op. 192 00:09:01,240 --> 00:09:02,760 Hoe gaat het met iedereen vanavond? Hoi. 193 00:09:03,520 --> 00:09:06,600 Hé, kijk wie het is. Rockster Eddie Duran, allemaal. 194 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 Het is een karaoke-avond. 195 00:09:08,880 --> 00:09:11,480 Het ruikt hier naar testosteron. Hé, kijk, hij heeft iets te veel gehad 196 00:09:11,480 --> 00:09:14,460 drinken, oké? We zijn net onderweg uit. Ik hou van iets in de lucht, bij de 197 00:09:14,460 --> 00:09:16,180 manier. Ja, ze zijn zeker bezig uitweg. 198 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Wacht even, wacht even. 199 00:09:18,180 --> 00:09:19,880 Ik zeg dat er maar één manier is om tot een oplossing te komen dit. 200 00:09:21,160 --> 00:09:26,180 Schoten. De enige manier om dit op te lossen is Jij gaat weg en komt hier nooit meer terug. 201 00:09:26,200 --> 00:09:29,080 Dit is een openbare plaats. Hé, hé, hé, dit gaat hier niet gebeuren. 202 00:09:31,160 --> 00:09:34,080 Waarom gaan jullie meiden niet met mij mee naar de achterkant van de bar? Het gaat goed met mij hier. 203 00:09:34,380 --> 00:09:35,380 Nee, lieverd, kom op. 204 00:09:35,540 --> 00:09:36,640 Ik zei dat het goed met me gaat. 205 00:09:37,660 --> 00:09:39,940 En voor jouw informatie, ik hou er niet van wordt afgehandeld. 206 00:09:40,380 --> 00:09:41,500 Jij beheert mij niet. 207 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 Je hebt de dame gehoord. Waarom ga je niet gewoon haar met rust laten? 208 00:09:44,440 --> 00:09:47,900 Dat is zijn vrouw, oké? Dat kun je niet zeggen Dat. Stop, oké? Stop. 209 00:09:48,660 --> 00:09:51,340 Waarom breng je je vrouw niet hierheen? Ik zal wat dingen tegen haar zeggen. O, wacht! 210 00:09:51,520 --> 00:09:52,700 Wacht, dat is je vrouw niet. 211 00:09:53,260 --> 00:09:54,300 Hoe gaat dat trouwens? 212 00:09:55,220 --> 00:09:59,060 Waarom heb je een vreselijke tijd? 213 00:09:59,580 --> 00:10:01,140 Nee, natuurlijk niet. Ik ben bij je. 214 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 Ik dacht... 215 00:10:04,180 --> 00:10:05,200 Wat dacht je? 216 00:10:05,680 --> 00:10:07,760 Melissa is zo extravert, en jij bent als een grote rockster. 217 00:10:08,360 --> 00:10:10,580 Het leek alsof dat zo had moeten zijn meer een feeststemming. 218 00:10:10,940 --> 00:10:14,540 Feestelijke sfeer op een verjaardagsfeestje? Dat is niet hoe wij de dingen doen 219 00:10:14,540 --> 00:10:15,540 hier. 220 00:10:16,460 --> 00:10:17,720 Melissa houdt van haar cadeau. 221 00:10:18,140 --> 00:10:20,280 Ik denk dat ze ons aan het filmen is. Weet je wat betekent dat? 222 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 Wat? 223 00:10:22,740 --> 00:10:23,740 We zijn op de kisscam. 224 00:10:24,240 --> 00:10:25,860 Wil je dat ik je kus? 225 00:10:26,080 --> 00:10:28,320 Nee, we zijn op de kiss cam, net als in de camera. 226 00:10:28,680 --> 00:10:30,160 We moeten kussen. Dat zijn de regels. 227 00:10:30,970 --> 00:10:33,910 Dus wanneer er een videocamera aanstaat twee mensen, ze moeten kussen? 228 00:10:34,190 --> 00:10:35,550 We volgen alleen de regels, Lauren. 229 00:10:36,190 --> 00:10:37,290 Jij verzint dat. 230 00:10:37,610 --> 00:10:40,890 Je gaat niet naar veel sportevenementen, dat wel jij? Het is een soort basisproduct bij games. 231 00:10:41,870 --> 00:10:43,850 Zou al dat kussen de aandacht niet afleiden? het spel? 232 00:10:44,370 --> 00:10:47,170 Dat is een beetje het punt. Mensen niet ga niet meer naar de games voor het spel. 233 00:10:47,590 --> 00:10:48,990 Ik zal sport nooit begrijpen. 234 00:10:50,830 --> 00:10:51,830 Een kisscam? 235 00:10:52,430 --> 00:10:53,710 De camera staat niet meer op ons gericht. 236 00:10:55,090 --> 00:10:56,090 Oh. 237 00:10:56,490 --> 00:10:57,490 Sorry. 238 00:10:57,650 --> 00:10:58,650 Ik geef niet op. 239 00:11:02,600 --> 00:11:03,600 Wil je koffie of zo? 240 00:11:04,580 --> 00:11:05,780 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 241 00:11:08,300 --> 00:11:09,700 Nu richt je de camera op mij. 242 00:11:10,120 --> 00:11:12,980 Wil je een gelukkige verjaardag voor me zingen? Het is gaat alleen in het videojaar, maar dat is het dan 243 00:11:12,980 --> 00:11:14,020 allemaal. Ik zing niet. 244 00:11:14,740 --> 00:11:17,980 Wees niet bang, Mel. Mijn weergave van gelukkig verjaardag is legendarisch. 245 00:11:18,640 --> 00:11:21,860 Ik heb het gezien. Ik haat het om het je te brengen, Adam, maar het is gewoon niet zo geweldig. 246 00:11:22,420 --> 00:11:25,640 Wat geweldig zou zijn, zou een gelukkig zijn verjaardag interpretatieve dans. 247 00:11:26,400 --> 00:11:28,580 Wat? Dat zou een geweldig cadeau zijn. 248 00:11:28,860 --> 00:11:29,759 Geef hem een ​​kans, Lo. 249 00:11:29,760 --> 00:11:30,820 Dans, aap, dans. 250 00:11:38,700 --> 00:11:39,840 Ik dacht dat dit een klusje voor twee personen was. 251 00:11:40,140 --> 00:11:41,280 We hebben altijd een vluchtchauffeur nodig. 252 00:11:41,940 --> 00:11:43,040 Die van ons is gewoon heet. 253 00:11:43,260 --> 00:11:46,240 Ja, maar je wordt er niet warm van vriendin naar werkdag. Misschien wel. O, 254 00:11:46,260 --> 00:11:47,260 heb jij de jouwe meegenomen? 255 00:11:47,620 --> 00:11:50,720 Nu valt ze mij ook aan, Phil. Kom op, mens. Ze is volkomen betrouwbaar, 256 00:11:50,980 --> 00:11:54,260 Ray. Ze gaat deze baan veel maken sneller, gemakkelijker en veel minder 257 00:11:54,260 --> 00:11:55,260 gevaarlijk. 258 00:11:55,780 --> 00:11:58,680 Kijk, ik wil gewoon op de plaat gaan en zeggen dat dit onnatuurlijk is. 259 00:11:59,160 --> 00:12:01,940 Wij zullen uw bezwaar noteren in de notulen van onze volgende bijeenkomst, Ray. 260 00:12:02,420 --> 00:12:04,100 Wacht, wacht. Hebben jullie vergaderingen? 261 00:12:04,340 --> 00:12:05,340 Probeer het gewoon, Ray. 262 00:12:05,420 --> 00:12:07,600 Ja, breng ons regelrecht naar de gevangenis, prinses, want daar zijn we 263 00:12:07,600 --> 00:12:08,329 gaat eindigen. 264 00:12:08,330 --> 00:12:13,170 Oké, ik ben geen prinses, en dat ben ik wel komt langs, dus doe je gordel om en handel 265 00:12:13,170 --> 00:12:14,170 ermee. 266 00:12:14,990 --> 00:12:16,170 Bedankt voor jullie komst, jongens. 267 00:12:16,450 --> 00:12:17,450 Dag, goede nacht. 268 00:12:18,510 --> 00:12:22,950 Je wordt maar één keer 18 jaar, en dan ten goede erger nog, ik deed het gewoon. Nou ja, nog niet. 269 00:12:23,170 --> 00:12:24,370 Je echte verjaardag is morgen. 270 00:12:24,790 --> 00:12:26,370 Ja, morgenavond is de dode zone. 271 00:12:26,810 --> 00:12:28,610 Verjaardagsdiner met Gus, Lisa en... Fil. 272 00:12:28,910 --> 00:12:31,310 En als ik dode zone zeg, bedoel ik eerder de avond is voorbij. 273 00:12:31,530 --> 00:12:33,130 Iemand zal voortijdig aan zijn einde komen. 274 00:12:33,330 --> 00:12:35,450 Jouw familie heeft vreemde tradities. 275 00:12:35,770 --> 00:12:36,770 Het lijkt op de Hongerspelen. 276 00:12:36,790 --> 00:12:37,790 Hoe zit het met de spellen? 277 00:12:38,320 --> 00:12:39,320 Ik denk dat ik hier weg ga. 278 00:12:39,520 --> 00:12:41,480 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken, Cameron. Nou, ik ben bang. 279 00:12:42,100 --> 00:12:45,140 Cameron maakte een grapje. Dat is schattig. Ik wist dat je het kon. 280 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 We moeten allemaal gaan. 281 00:12:47,700 --> 00:12:51,260 Mel, kan ik je even spreken? privé voordat we vertrekken? 282 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Klinkt sappig. 283 00:12:52,560 --> 00:12:54,240 Kunnen jullie het niet zelf uitzoeken? tijd? 284 00:12:54,800 --> 00:12:55,800 BRB. 285 00:12:58,940 --> 00:13:00,040 Wat is er met die twee aan de hand? 286 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 Ik weet het niet. 287 00:13:01,780 --> 00:13:03,300 De twee weten nog minder. 288 00:13:03,760 --> 00:13:04,900 En over wat ik eerder zei. 289 00:13:05,560 --> 00:13:06,399 Het is oké. 290 00:13:06,400 --> 00:13:07,620 Ik ben blij dat je iets zei. 291 00:13:08,030 --> 00:13:09,030 Heb jij misschien hetzelfde gevoel? 292 00:13:10,810 --> 00:13:12,130 Ik weet niet hoe ik me voel. 293 00:13:14,010 --> 00:13:15,990 Dus je zegt dat er een kans is. 294 00:13:17,150 --> 00:13:18,150 Gezegde. 295 00:13:18,330 --> 00:13:21,330 Kunnen we nog wat rondhangen en kijken? waar gaat het heen? 296 00:13:21,970 --> 00:13:22,970 Zeker. 297 00:13:23,430 --> 00:13:24,490 Wat is er zo belangrijk? 298 00:13:25,310 --> 00:13:27,330 Je gaat mij geen les geven over de opnieuw belang van Freaks en Geeks, 299 00:13:27,350 --> 00:13:29,070 ben jij? Het was een belangrijke show, Mel. 300 00:13:29,570 --> 00:13:30,570 Zwaar onderschat. 301 00:13:31,130 --> 00:13:32,130 Maar nee. 302 00:13:32,510 --> 00:13:34,250 Ik wilde je alleen maar een gelukkig wensen verjaardag. 303 00:13:34,700 --> 00:13:38,140 Ik geloof dat je dat al hebt gedaan. Hebben je bent er de afgelopen paar jaar niet geweest 304 00:13:38,140 --> 00:13:39,140 uur? 305 00:13:39,300 --> 00:13:40,300 Maar alleen. 306 00:13:40,720 --> 00:13:41,880 Waarom moet het alleen zijn? 307 00:13:50,440 --> 00:13:52,500 Waarom duurt het zo lang voor die twee? 308 00:14:04,040 --> 00:14:05,540 Gefeliciteerd. Ja, bedankt. 309 00:14:06,820 --> 00:14:09,240 Ik moet gaan. 310 00:14:09,760 --> 00:14:11,240 Ja, ja. 311 00:14:11,840 --> 00:14:12,960 Ik ook. Goed. 312 00:14:13,540 --> 00:14:14,540 Haal mijn rit. 313 00:14:16,160 --> 00:14:19,920 Misschien als Lauren je zou rijden. Ja. 314 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 Veiliger. 315 00:14:43,839 --> 00:14:45,380 Laat de auto rijden, wat er ook gebeurt. 316 00:14:45,660 --> 00:14:46,680 Wat als ik lichten zie? 317 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Houd de auto rijdend. 318 00:14:48,780 --> 00:14:50,080 Ik ga het voor je opschrijven, prinses. 319 00:14:50,620 --> 00:14:51,620 O, jij kunt schrijven? 320 00:14:52,340 --> 00:14:53,840 Oké, genoeg. Ik moet gaan. 321 00:14:54,580 --> 00:14:55,580 Snel, snel, snel. 322 00:14:56,560 --> 00:14:57,560 Ga, Patty. 323 00:15:08,940 --> 00:15:12,300 Jullie twee zijn net make-out bandieten. Hoe Kun je zeggen dat het niets betekent? Het is gewoon 324 00:15:12,300 --> 00:15:14,740 niet. Alsjeblieft, je bent nog steeds uit adem. 325 00:15:15,400 --> 00:15:17,680 Het was allemaal een verjaardagsdingetje. 326 00:15:18,020 --> 00:15:18,739 O ja? 327 00:15:18,740 --> 00:15:20,720 Ja. Zoiets heb ik niet gekregen voor mijn verjaardag. 328 00:15:21,220 --> 00:15:23,040 Het enige dat Adam mij gaf was een cd met kromme vingers. 329 00:15:23,320 --> 00:15:24,380 Hij weet dat je van muziek houdt. 330 00:15:24,700 --> 00:15:25,760 Oh, dus hij weet dat jij van speeksel houdt? 331 00:15:27,320 --> 00:15:30,840 Nee, het was een eenmalig iets, Lo. Dat is allemaal. Mm-hmm. 332 00:15:31,180 --> 00:15:32,540 Vind je hem leuk zoals hij? 333 00:15:32,740 --> 00:15:35,700 Natuurlijk vind ik Adam leuk. Wij zijn geweest vrienden voor een lange tijd. 334 00:15:36,080 --> 00:15:38,620 Mel, laat me deze auto niet stoppen en... forceer het antwoord uit je. 335 00:15:39,000 --> 00:15:41,200 Vind je het leuk zoals Adam? 336 00:15:42,260 --> 00:15:46,460 Ik weet het niet. Ik dacht altijd aan hem als mijn schattige vriendin waar ik, weet je, mee zou trouwen 337 00:15:46,460 --> 00:15:48,840 op een dag dat ik niemand kon vinden anders en toen ik oud werd. 338 00:15:50,520 --> 00:15:51,660 Dat was een behoorlijk goede kus. 339 00:15:54,220 --> 00:15:56,060 Ik heb tijd nodig om dit op te lossen. Ik houd je op de hoogte. 340 00:15:57,660 --> 00:15:59,720 Genoeg over mij. Hoe zit het met jou en Cam? 341 00:16:01,320 --> 00:16:05,560 Hij is aardig en ziet er goed uit. En deed het niet vanavond een afgesneden t-shirt dragen? 342 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 Wat een enorme teleurstelling. Het is mijn verjaardag. 343 00:16:08,360 --> 00:16:11,140 Ik weet het niet. Ik weet gewoon niet of a groepsontmoeting was het beste wat er was. 344 00:16:11,840 --> 00:16:13,620 Ik denk niet dat hij echt bij ons past. 345 00:16:14,380 --> 00:16:15,860 Nee, hij maakte wat grapjes. 346 00:16:16,320 --> 00:16:18,100 Ja, maar de meeste zijn ongeveer lacrosse. 347 00:16:18,760 --> 00:16:19,760 Maar je vindt hem leuk. 348 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Wat is er niet leuk aan? 349 00:16:22,140 --> 00:16:23,240 Dat je hem leuk vindt. 350 00:16:23,460 --> 00:16:27,160 Mel. Lauren, laat me dit niet stoppen auto en sloeg hem uit je. 351 00:16:27,940 --> 00:16:32,440 Ik dacht even dat ik dat deed, maar nu weet ik het niet. 352 00:16:33,340 --> 00:16:35,120 Was dat de tweede vorige week? 353 00:16:36,340 --> 00:16:37,340 Ja, denk ik. 354 00:16:37,980 --> 00:16:40,140 Hé. Wil je weten wat ik denk? 355 00:16:40,720 --> 00:16:43,980 Absoluut niet. Wat er tussen is gebeurd toen en vanavond? 356 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 Wat? 357 00:16:45,940 --> 00:16:48,840 Eddy. Dat is belachelijk. O, is het nu? 358 00:16:49,220 --> 00:16:51,760 Je hebt er veel tijd mee doorgebracht hij onlangs. 359 00:16:52,660 --> 00:16:55,240 Laten we eerlijk zijn, Lo. Hij niet vergelijk. 360 00:17:00,140 --> 00:17:01,500 Ik kan dit niet meer aan. 361 00:17:01,920 --> 00:17:03,400 Wat? Jij, moeder. 362 00:17:03,740 --> 00:17:07,700 Ik probeer het goede te doen, maar je komt daarna uit het niets tevoorschijn 363 00:17:07,700 --> 00:17:10,900 mijn hele leven in de steek gelaten en dat heb ik gedaan om te doen alsof alles in orde is? 364 00:17:11,119 --> 00:17:12,119 Nee, dat denk ik niet. 365 00:17:12,680 --> 00:17:13,819 Ik niet... Ik ga weg. 366 00:17:17,240 --> 00:17:18,359 Ga haar slugger halen. 367 00:17:18,599 --> 00:17:20,060 Ik ben nog niet klaar met jou. Hoi. 368 00:17:21,180 --> 00:17:23,619 Ik heb je gewaarschuwd, kerel. 369 00:17:23,940 --> 00:17:25,819 Hé, Max. Ik dacht dat we op hetzelfde zaten kant. 370 00:17:26,119 --> 00:17:27,880 Uit. Blijf uit de buurt van Eddie. 371 00:17:28,339 --> 00:17:30,820 Wat, moet ik tegen de hele Duran vechten? jongens vanavond? Yo, ga nu weg! 372 00:17:31,100 --> 00:17:33,540 Hé, laten we gaan, laten we gaan, D-Dog. Tijd om ga naar huis. Kom op, kom op. Tot ziens, Max. 373 00:17:33,760 --> 00:17:35,200 Fijne nacht. Sorry, sorry voor hij. Grote fan. 374 00:18:00,010 --> 00:18:01,010 De mijne viel eraf. 375 00:18:41,040 --> 00:18:43,840 Wat is er daar gebeurd? Heeft je moeder gedaan iets zeggen? Dit is het moeilijkst geweest 376 00:18:43,840 --> 00:18:45,860 wat ik sindsdien heb meegemaakt ze is hier aangekomen. 377 00:18:46,380 --> 00:18:47,380 Kom hier. 378 00:18:48,400 --> 00:18:50,540 Bedankt. Bedankt voor het vertrouwen in mij. 379 00:18:51,500 --> 00:18:52,580 Laten we naar huis gaan, oké? 380 00:18:55,040 --> 00:18:56,040 Goede tijden vanavond. 381 00:18:56,180 --> 00:18:57,180 Laten we het binnenkort nog een keer doen. 382 00:18:57,680 --> 00:18:58,680 Niet doen. 383 00:19:02,260 --> 00:19:03,520 Eddie en Chloe zijn weg. 384 00:19:05,320 --> 00:19:07,000 O, ik moet ook gaan. 385 00:19:08,230 --> 00:19:09,370 Sorry, ik heb alles verpest. 386 00:19:09,750 --> 00:19:13,090 Oh nee, Jackie, je hebt niets gedaan. Weet je, dat dacht ik ook niet, maar... 387 00:19:13,090 --> 00:19:15,070 Ik zou toch moeten vertrekken. 388 00:19:15,350 --> 00:19:17,590 Ja, oké. Voor het geval ik iets deed Ik ben het vergeten. 389 00:19:18,230 --> 00:19:20,230 Laat haar gaan. Laat haar gaan. 390 00:19:22,090 --> 00:19:25,670 Ze lijkt zo aardig. Ze lijkt buiten haar onderdeel. 391 00:19:26,090 --> 00:19:27,130 Die vrouw is een oplichter. 392 00:19:27,650 --> 00:19:28,950 Ik kan het op een kilometer afstand zien. 393 00:19:29,170 --> 00:19:33,030 Ik bedoel, ik begrijp niet hoe niemand anders ziet dat. Ze lijkt onschuldig 394 00:19:33,030 --> 00:19:35,010 ik. Net zo onschuldig als Chloe. 395 00:19:36,410 --> 00:19:40,350 Max, dat is niet aardig om te zeggen. Zij was in tranen toen ze net wegging. Kom 396 00:19:40,350 --> 00:19:43,150 op, Dafne. Je weet waarom Chloe begon Die kleine show hier? 397 00:19:43,570 --> 00:19:46,310 Waarschijnlijk vanwege het gevecht met Eddie en Tyler zou er een paar onthullen 398 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 grotere leugens. 399 00:19:47,450 --> 00:19:51,130 Max, jij denkt dat Chloe dat is bedrieglijk? Absoluut. 400 00:19:51,390 --> 00:19:52,390 Ik doe. 401 00:19:52,890 --> 00:19:55,210 Sinds wanneer ga jij om met Tyler? Rourke en zijn knecht? 402 00:19:56,330 --> 00:20:00,390 Sinds we naar de bar kwamen en zij Toevallig was ik hier, Jake. En sindsdien 403 00:20:00,390 --> 00:20:02,930 ze kochten ons een paar drankjes, wat Eerlijk gezegd kunnen we er nu wel een paar gebruiken. 404 00:20:03,090 --> 00:20:05,530 Schatje, hij is slecht nieuws, toch? Dat is hij altijd Ik probeer Eddie neer te halen. 405 00:20:06,030 --> 00:20:09,450 Ben je boos dat Tyler dat probeerde? met Eddie praten of proberen met mij te praten? 406 00:20:09,490 --> 00:20:12,150 Kom op, schatje, jij weet het antwoord. En Wat doe jij hier, Jake? Ben jij 407 00:20:12,150 --> 00:20:15,510 mij bespioneren? Waarom zou ik zelf spioneren? vrouw? Eddie belde me, dus ik kwam. 408 00:20:17,570 --> 00:20:21,050 Weet je, een paar weken geleden zat ik hier voor u klaar in dit restaurant 409 00:20:21,050 --> 00:20:25,750 uur. Maar zodra Eddie belt, jij binnen vijf minuten verschijnen. 410 00:20:28,870 --> 00:20:30,150 Kom op, Kelly. 411 00:20:42,070 --> 00:20:44,030 Wat is het eerste waar je naar toe gaat doen met je nieuwe camera? 412 00:20:44,770 --> 00:20:45,770 Ik weet het niet. 413 00:20:46,170 --> 00:20:48,050 Het is te leuk voor al die dingen die ik heb normaal gesproken doen. 414 00:20:48,530 --> 00:20:49,530 Te leuk? 415 00:20:49,850 --> 00:20:51,970 Wil je dat ik het terugneem en pak? iets niet zo leuk? 416 00:20:52,290 --> 00:20:53,290 Waag het niet. 417 00:20:53,730 --> 00:20:56,150 Oh, ik moet achter de schieten scènes uit Maddie's video. Perfect. 418 00:20:56,390 --> 00:20:57,390 Ja. 419 00:21:01,390 --> 00:21:02,890 Ik zie niemand. Ik denk dat we veilig zijn. 420 00:21:03,230 --> 00:21:04,230 Wat als we dat niet zijn? 421 00:21:04,330 --> 00:21:06,230 Oké, ik kan niet naar de gevangenis. Ik ook mooi. 422 00:21:06,510 --> 00:21:07,510 Ze hadden in de auto moeten stappen. 423 00:21:11,110 --> 00:21:13,770 Er is één persoon die de schuld krijgt. Het is de vorige officemanager. 424 00:21:14,090 --> 00:21:16,550 Alles zag er goed uit toen ik ging er doorheen. Nou, zo wilde ze het 425 00:21:16,550 --> 00:21:20,150 het lijkt. Ik bedoel, het hele papier Het pad zag er koosjer uit, maar dat was ze wel 426 00:21:20,150 --> 00:21:21,590 geld overal heen sluizen. 427 00:21:21,810 --> 00:21:22,569 Heb je een rechtszaak aangespannen? 428 00:21:22,570 --> 00:21:26,250 Nee. Ik probeer alleen voor de te zorgen kliniek en het personeel, weet je? Dat is 429 00:21:26,250 --> 00:21:27,250 het allerbelangrijkste. 430 00:21:27,870 --> 00:21:28,950 Kan ik iets doen? 431 00:21:29,870 --> 00:21:32,770 Nee. Blijf gewoon precies doen wat je doet doen. 432 00:21:33,470 --> 00:21:34,910 Maakt dat ik alles vergeet. 433 00:21:35,570 --> 00:21:36,570 Behalve dat ik bij jou ben. 434 00:21:37,330 --> 00:21:38,650 Dat is heel leuk. Bedankt. 435 00:21:39,590 --> 00:21:41,010 Je baan is volkomen veilig. 436 00:21:41,690 --> 00:21:45,250 Ik wil dat je weet dat ik dat nooit zou doen laat jou en Lauren in de steek. 437 00:21:53,190 --> 00:21:55,450 Ik weet gewoon niet meer wat ik moet doen. 438 00:21:55,770 --> 00:22:00,150 Moet ik gewoon toekijken en kijken, weet je, Eddie maakt de grootste fout van hem 439 00:22:00,150 --> 00:22:01,150 leven? 440 00:22:01,390 --> 00:22:03,590 Nou, als je je mening hebt uitgesproken gevoelens... 441 00:22:03,920 --> 00:22:08,360 Dat is alles wat je kunt doen. Ik heb. Zo veel keer. Maar hij is zo koppig, weet je? 442 00:22:08,380 --> 00:22:11,320 Hij wil gewoon in dit perfecte leven leven bubbelwereld van hem. 443 00:22:11,820 --> 00:22:13,680 Hij lijkt me zo'n goed mens. 444 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 Dat is hij. 445 00:22:15,060 --> 00:22:18,600 En dat is precies waarom ik denk dat iemand alsof Chloe hem zou kunnen vernietigen. Omdat 446 00:22:18,600 --> 00:22:21,840 hij vertrouwt zo. Hij heeft zo'n grote hart. Ik weet. Dat kan ik zien. 447 00:22:23,320 --> 00:22:25,360 Hij lijkt gewoon gek op haar. 448 00:22:25,580 --> 00:22:26,580 Ik denk het niet. 449 00:22:26,640 --> 00:22:28,560 Ik denk niet dat hij verliefd op haar is. 450 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 Hoe kun je dat zeggen? 451 00:22:31,210 --> 00:22:35,490 valt over haar heen. Dat is precies mijn punt. Ben je ooit verliefd geweest? Van 452 00:22:35,490 --> 00:22:39,330 cursus. Zo weet ik wat ik ben over praten. Oké, verliefd dus, niet 453 00:22:39,330 --> 00:22:43,390 die schattige kalverliefde. Als je binnen bent liefje, je hebt die constante niet nodig, jij 454 00:22:43,390 --> 00:22:46,630 Weet je, ik hou zoveel van je. Ik weet. Ik zie het wat je zegt. 455 00:22:47,050 --> 00:22:52,710 De validatie, het is gewoon overschat. Jij weet het gewoon, toch? Dat weet ik, maar jij wel 456 00:22:52,710 --> 00:22:56,270 moet nog steeds je liefde uiten. Absoluut, maar niet zoals zij. 457 00:22:56,910 --> 00:23:02,830 Het lijken twee mensen die wel moeten elkaar overtuigen van die liefde. Dat is 458 00:23:02,830 --> 00:23:03,569 niet echt. 459 00:23:03,570 --> 00:23:05,130 Dat is niet eerlijk, Max. 460 00:23:05,730 --> 00:23:11,210 Je kunt je relatie niet vergelijken met Katie voor hem en Chloe. Waarom niet? 461 00:23:11,450 --> 00:23:12,450 Het was echt. 462 00:23:12,790 --> 00:23:18,550 Omdat die relatie er een was van soort. Het was legendarisch in de muziek 463 00:23:18,550 --> 00:23:21,210 zaken. De meeste huwelijken houden geen stand. 464 00:23:21,510 --> 00:23:23,250 Jullie duurden... 465 00:23:23,800 --> 00:23:26,600 Heel lang, zoveel jaren. 466 00:23:28,240 --> 00:23:29,880 Dergelijke liefde is moeilijk te vinden. 467 00:23:30,240 --> 00:23:31,800 Nou, dat is wat ik wil voor mijn zoon. 468 00:23:34,740 --> 00:23:37,100 O, het is Laurens. 469 00:23:37,480 --> 00:23:38,680 Adriana. Oh. 470 00:23:38,940 --> 00:23:44,220 Hallo. Mam, ik wil niet dat je in paniek raakt, en met mij gaat het goed, maar ik heb net in een 471 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 ongeval. 472 00:23:45,480 --> 00:23:46,920 Hé, kun je mij komen halen, papa? 473 00:23:49,960 --> 00:23:54,460 Ze stopten kort. Wij waren aan het rijden normaal. Ze stormde tegen ons aan. Dat is 474 00:23:54,460 --> 00:23:55,119 niet waar. 475 00:23:55,120 --> 00:23:57,920 Wie weet waar ze überhaupt mee bezig waren? ik Ik zweer dat ik een derde persoon zag uitstappen 476 00:23:57,920 --> 00:23:59,880 die auto. Er was geen ander persoon, officier. 477 00:24:00,160 --> 00:24:01,720 Luister niet naar mijn zus. Ze heeft er een paar problemen. 478 00:24:01,920 --> 00:24:04,700 Je hebt problemen met de waarheid, Phil. Oké, ik regel dit wel. Bedankt. Doen 479 00:24:04,700 --> 00:24:07,520 Denk je dat ik tegen een officier zou liegen? van de wet? Is iemand van jullie geweest 480 00:24:07,520 --> 00:24:08,680 vanavond drinken? Nee, meneer. 481 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 Waar kom je vandaan? 482 00:24:10,980 --> 00:24:13,860 O, vies. Zijn jullie twee bezig ergens? Oké, ik hoef het niet te weten 483 00:24:13,860 --> 00:24:16,440 de details daarover. Ik wil het gewoon weet waar je was. Kunnen we gewoon een dossier indienen? 484 00:24:16,440 --> 00:24:18,440 dit met de verzekering en laat ze het uitzoeken? 485 00:24:20,600 --> 00:24:23,360 Gaat het? Ja, ik ben maar een kleintje duizelig. Heb je gedronken? 486 00:24:23,680 --> 00:24:25,900 Nee, ik stootte mijn hoofd tegen het stuur. 487 00:24:26,400 --> 00:24:27,660 Het voelt als een hersenbevriezing. 488 00:24:28,500 --> 00:24:31,140 Oké, laten we gaan zitten. Kom op. Jij moet daar eens naar kijken. 489 00:24:57,800 --> 00:25:00,780 God zij dank. Je bent oké. Jij bent juist. Ja, kunnen we gewoon weggaan? 490 00:25:00,780 --> 00:25:01,780 hier? 491 00:25:03,260 --> 00:25:04,640 Er zou echt naar je gekeken moeten worden. 492 00:25:04,860 --> 00:25:06,600 Er is een ziekenhuis niet ver weg. 493 00:25:06,940 --> 00:25:09,120 Het is maar een beetje hoofdpijn. Het al voelt beter. 494 00:25:09,420 --> 00:25:13,360 Er wordt naar je gekeken. Hé, Don, Lauren voelt zich niet echt lekker. 495 00:25:13,660 --> 00:25:15,480 Als er iets is, is het slechts een milde hersenschudding. 496 00:25:15,760 --> 00:25:17,120 Ik dacht dat je advocaat wilde worden, Natty, Don. 497 00:25:17,720 --> 00:25:19,240 Vanavond wou ik dat ik een stuntrijder was. 498 00:25:21,100 --> 00:25:22,520 Oké, laten we allemaal naar de kliniek gaan. 499 00:25:22,740 --> 00:25:23,900 Daar gaan we het beter bekijken. 500 00:25:24,520 --> 00:25:25,520 Kom op, Adriaan. 501 00:25:29,360 --> 00:25:30,600 Ik wacht hier op de sleepwagens. 502 00:25:39,300 --> 00:25:40,300 Ik ben blij dat je gekomen bent. 503 00:25:40,640 --> 00:25:41,800 Ik wil met je praten. 504 00:25:42,980 --> 00:25:45,280 Ik wil weten wat je wilt, dus dat zul je ook doen vertrekken. 505 00:25:45,960 --> 00:25:48,540 Wat? Ik wil dat je teruggaat naar Fresno. 506 00:25:48,840 --> 00:25:51,140 Ik dacht dat Eddie wilde dat we dingen gingen maken juist. 507 00:25:51,640 --> 00:25:52,640 Dat doet hij. 508 00:25:53,400 --> 00:25:57,200 Maar ik besefte het vanavond na dit geheel spektakel met Tyler en Eddie en Max 509 00:25:57,200 --> 00:26:01,160 en jullie allemaal in één kamer, dat is het ook gevaarlijk. Het voelde alsof ik in een val was gevallen 510 00:26:01,160 --> 00:26:02,119 slangenkuil. 511 00:26:02,120 --> 00:26:05,860 En wie de grootste slang van hen was allemaal? Ja, dat is vleiend, mam. 512 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Bedankt. 513 00:26:07,260 --> 00:26:09,940 Maar ik wil weten wat het gaat worden nemen om je te laten vertrekken. Noem jouw 514 00:26:09,940 --> 00:26:10,940 prijs. 515 00:26:11,220 --> 00:26:13,620 Ja, nou, ik kwam hier omdat ik had jouw hulp nodig. 516 00:26:15,260 --> 00:26:19,660 En jij gaf mij wat je kon, en ik wil niets meer. 517 00:26:21,840 --> 00:26:24,420 Maar nadat ik... Oh, mijn God. 518 00:26:24,720 --> 00:26:31,720 Nadat ik je weer heb gezien... Oké, Ja, mam, ik heb niet de hele nacht. 519 00:26:31,820 --> 00:26:32,820 Wat is het? 520 00:26:33,080 --> 00:26:34,400 Nou, ik wil je helpen. 521 00:26:34,720 --> 00:26:37,000 En ik kon zien dat je me nodig had, ook. 522 00:26:37,680 --> 00:26:41,560 En toen kwam Eddie met dit geweldige idee dat we elkaar opnieuw moeten leren kennen. 523 00:26:41,560 --> 00:26:42,960 En ik dacht: oh mijn God, dat is geweldig. 524 00:26:43,400 --> 00:26:44,760 Want dan kan ik je helpen. 525 00:26:46,260 --> 00:26:48,020 En je weer leren kennen. 526 00:26:51,470 --> 00:26:55,130 Maar na vanavond... Maar wat vanavond? 527 00:26:55,370 --> 00:26:56,370 Vanavond in het restaurant? 528 00:27:01,650 --> 00:27:06,810 Wat? Ik besefte vanavond pas dat de De beste manier waarop ik je kan helpen, is door mij dat te doen 529 00:27:06,810 --> 00:27:10,230 vertrekken. Dus ik heb mijn koffers gepakt en ik ben morgenochtend naar huis. 530 00:27:11,450 --> 00:27:14,810 Dus je gaat zelfs zonder mij weg het moeten voorstellen? 531 00:27:15,270 --> 00:27:17,230 Nee, ik bedoel, we dachten hetzelfde. 532 00:27:17,850 --> 00:27:21,090 Weet je, grote geesten denken hetzelfde soms dingen, denk ik. 533 00:27:22,410 --> 00:27:23,670 Dus je gaat vrijwillig weg? 534 00:27:23,970 --> 00:27:25,190 Wil je niets van mij? 535 00:27:25,530 --> 00:27:28,610 Nee, ik ben... Afspraak. 536 00:27:42,890 --> 00:27:44,010 Dus wat is er echt gebeurd? 537 00:27:45,510 --> 00:27:46,510 Precies wat ik zei. 538 00:27:46,920 --> 00:27:48,080 Jij hebt het ongeval niet veroorzaakt. 539 00:27:48,360 --> 00:27:51,880 Ik reed niet. Adriaan was. Adriana heeft het ongeval niet veroorzaakt. Wat was jij 540 00:27:51,880 --> 00:27:53,480 jongens die in de auto deden wat zij niet deed opletten? 541 00:27:53,880 --> 00:27:54,880 Pa, ik snap het. 542 00:27:55,000 --> 00:27:57,720 Ik had moeten rijden, niet Adriana. Kunnen we het laten vallen? Nee. 543 00:27:58,280 --> 00:28:00,180 Nee, niet totdat je me vertelt wat er aan de hand is verder met jou. 544 00:28:01,340 --> 00:28:02,340 Kijk naar mij. 545 00:28:02,660 --> 00:28:04,480 De afgelopen maanden heb je dat niet gedaan ben er zelfs geweest. 546 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Ik ben hier. 547 00:28:07,440 --> 00:28:10,520 Ik bedoel, je moeder denkt dat het een soort was toeval dat je die wiskundetoets hebt gestolen. 548 00:28:10,880 --> 00:28:12,460 Een eenmalige beoordelingsfout. 549 00:28:14,020 --> 00:28:15,720 Het is veel meer dan dat, nietwaar, zoon? 550 00:28:16,620 --> 00:28:18,740 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg hier. 551 00:28:20,200 --> 00:28:23,480 Ik heb niets gedaan. Ik was gewoon een passagier in een auto. Waar je ook mee bezig bent 552 00:28:23,480 --> 00:28:28,040 Ik zal je vergeven als je begint de waarheid vertellen. Als je eerlijk bent 553 00:28:28,040 --> 00:28:29,040 mij, dat is een belofte. 554 00:28:32,080 --> 00:28:36,980 Maar óf je begint mij het te vertellen waarheid op dit moment, of je begint na te denken 555 00:28:36,980 --> 00:28:38,440 over het vinden van een andere woonruimte. 556 00:28:51,439 --> 00:28:52,680 Reactief. Rechter leerling. 557 00:28:52,900 --> 00:28:53,900 Ook reactief. 558 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Goed. Wat is je naam? 559 00:28:55,660 --> 00:28:57,620 Het is Lauren Tate. Ben je serieus? 560 00:28:58,560 --> 00:28:59,560 Hersenschudding protocol. 561 00:28:59,580 --> 00:29:00,580 Wat is uw beroep? 562 00:29:00,640 --> 00:29:01,640 Ik zit op de middelbare school. 563 00:29:01,780 --> 00:29:02,780 Ze is ook zangeres. 564 00:29:03,860 --> 00:29:06,640 Laten we ervoor zorgen dat je helder bent en... Je hebt geen hersenschudding, oké? 565 00:29:06,740 --> 00:29:07,740 Wat is 12 keer 9? 566 00:29:08,440 --> 00:29:13,300 108. Ja, we snappen het. Ze is een genie. Kunnen we nu naar huis? Wacht even. Ik wil 567 00:29:13,300 --> 00:29:14,880 voer nog een paar andere tests uit om er zeker van te zijn. 568 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Weet je wat? 569 00:29:17,620 --> 00:29:20,080 Ik heb een beetje dorst. Ben je? Doe jij wil je wat water gaan halen? 570 00:29:20,490 --> 00:29:21,490 Kom op. 571 00:29:37,750 --> 00:29:38,070 Jij 572 00:29:38,070 --> 00:29:46,110 weet 573 00:29:46,110 --> 00:29:47,890 Ik vond het niet leuk zoals je was vanavond, Jake. 574 00:29:48,150 --> 00:29:49,150 Dat was jij niet. 575 00:29:49,420 --> 00:29:52,900 Ik ben altijd een jaloers type geweest, schat. Dat weet je. Dat weet ik, maar jij wel 576 00:29:52,900 --> 00:29:56,000 meestal het schattige, jaloerse type, schat. Alsof er iemand langskomt en begint 577 00:29:56,000 --> 00:29:57,380 Als je met mij flirt, overtref je ze. 578 00:29:58,180 --> 00:30:00,080 Dat komt omdat niemand beter kan flirten dan ik, schat. 579 00:30:01,300 --> 00:30:04,040 Vanavond zette je die Wild op West-act. 580 00:30:06,060 --> 00:30:07,200 Oké, ik geef het toe. 581 00:30:08,120 --> 00:30:11,020 Ik kwam vanavond naar de kamer omdat ik Ik hoorde dat Tyler Rourke je aan het versieren was. ik 582 00:30:11,020 --> 00:30:12,020 hou daar niet van. 583 00:30:12,340 --> 00:30:15,440 Schatje, ik zou je nooit bedriegen. 584 00:30:15,780 --> 00:30:17,290 Zeker niet met... Tyler. 585 00:30:17,530 --> 00:30:20,130 Ja, dat weet ik, schat. Bedoelt niet ik Ik wil dat je wat gaat drinken met die man. 586 00:30:20,190 --> 00:30:23,110 Het is alsof het zijn levensmissie is om pijn te doen Eddy. 587 00:30:23,330 --> 00:30:24,750 Wat niet lijkt te werken. 588 00:30:25,250 --> 00:30:26,390 Dat komt omdat ik het niet laat werken. 589 00:30:26,630 --> 00:30:27,630 Ik ben een thwater, schatje. 590 00:30:27,950 --> 00:30:29,770 Ik wed dat je niet eens wist dat ik een water, jij ook? 591 00:30:30,510 --> 00:30:31,510 Ik wist het. 592 00:30:31,810 --> 00:30:35,810 Ik zou alleen willen dat je wat meer had respect voor Kelly en mij vanavond 593 00:30:35,810 --> 00:30:36,810 jouw tegenwerking. 594 00:30:38,450 --> 00:30:39,790 Oké. Het spijt me. 595 00:30:41,870 --> 00:30:42,870 Ik verloor mijn hoofd. 596 00:30:43,470 --> 00:30:44,470 Maar, ehm... 597 00:30:45,150 --> 00:30:46,510 Kun je mij één ding beloven? 598 00:30:47,070 --> 00:30:48,070 Wat is dat? 599 00:30:48,430 --> 00:30:51,510 De volgende keer dat je in een kamer bent met Tyler Ward, schat, ga gewoon weg, ook al is het zo 600 00:30:51,510 --> 00:30:54,430 het is door het raam. Ik gewoon niet wil die kerel ergens bij jou in de buurt. Oké. 601 00:30:55,850 --> 00:30:56,850 Oké. 602 00:30:57,090 --> 00:30:59,470 En als je hem bij mij in de kamer ziet, doe mij een plezier. 603 00:31:00,730 --> 00:31:01,990 Gooi mij niet uit het raam. 604 00:31:04,390 --> 00:31:07,130 Oké. Het spijt me. Ik had er meer moeten hebben zin. 605 00:31:08,770 --> 00:31:10,150 Wat was dat? Sorry? 606 00:31:10,790 --> 00:31:11,790 Het spijt me. 607 00:31:12,850 --> 00:31:13,850 Excuses geaccepteerd. 608 00:31:21,000 --> 00:31:24,840 Weet je, Adriana, ik weet dat we het niet weten elkaar heel goed, maar ik wil het gewoon 609 00:31:24,840 --> 00:31:26,420 Kijk hoe je het volhield, weet je. 610 00:31:26,900 --> 00:31:28,680 Ik herinner me mijn eerste auto-ongeluk. 611 00:31:29,380 --> 00:31:31,520 Ja, het gaat goed met mij. Het was niet zo'n grote deal. 612 00:31:31,860 --> 00:31:34,800 Ze leek me een heel sterk persoon, wat goed is. 613 00:31:35,340 --> 00:31:38,600 Maar weet je, het ding over sterk mensen is dat ze dat soms vergeten 614 00:31:38,600 --> 00:31:39,740 hun pantser afdoen. 615 00:31:39,980 --> 00:31:42,380 Ik heb geen idee waar je het over hebt over. 616 00:31:43,780 --> 00:31:46,140 De wereld is niet tegen jou, Adriana. 617 00:31:46,420 --> 00:31:47,500 En mensen zoals jij. 618 00:31:47,760 --> 00:31:48,780 Je vader... 619 00:31:49,420 --> 00:31:51,280 Hij houdt van je. Dat weet je toch? 620 00:31:52,940 --> 00:31:54,520 Zijn jij en mijn vader serieus? 621 00:31:55,360 --> 00:31:59,680 Eh, daar weet ik het antwoord nog niet op. 622 00:31:59,940 --> 00:32:03,560 Ik bedoel, jullie hebben rondgehangen en daten of wat dan ook. 623 00:32:03,940 --> 00:32:09,380 Ja, ja, we zijn aan het daten geweest, wat dan ook, maar het is nog steeds heel casual. 624 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 We zullen zien waar het naartoe gaat. 625 00:32:12,000 --> 00:32:14,720 Nou, ik vind het prima als jullie dat doen serieus worden. 626 00:32:15,760 --> 00:32:17,020 Dat is heel lief van je om te zeggen. 627 00:32:17,720 --> 00:32:24,120 Weet je, mijn vader denkt dat ik een... vreselijk persoon, maar dat ben ik niet. Echt waar 628 00:32:24,120 --> 00:32:25,880 niet. Ik weet. 629 00:32:26,520 --> 00:32:31,580 Hoe? Nee, en dit auto-ongeluk ding, het het was niet mijn schuld. Ik bedoel, dat was het gewoon niet 630 00:32:31,580 --> 00:32:32,459 mijn schuld. 631 00:32:32,460 --> 00:32:32,959 Het is oké. 632 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Ik weet. 633 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 Het is in orde. 634 00:32:36,320 --> 00:32:37,320 Het is in orde. 635 00:32:39,900 --> 00:32:43,060 Je herinnert je waar je over zei je leven veranderen? 636 00:32:44,800 --> 00:32:47,500 Ja, misschien moet je dat wel doen. Dat was een treinwrak vanavond, maat. 637 00:32:47,720 --> 00:32:48,720 Je moet het samen trekken. 638 00:32:49,100 --> 00:32:51,720 Ik weet niet waar je het over hebt, mens. Ik heb een geweldige tijd gehad. 639 00:32:52,060 --> 00:32:55,240 Je maakt links en rechts vijanden. En niet zomaar vijanden. 640 00:32:55,460 --> 00:32:58,520 Je maakt vijanden van mensen die zou je kunnen helpen. Dit gaat niet over mijn 641 00:32:58,520 --> 00:33:00,420 carrière. Waar gaat het dan over, hè? Chloë? 642 00:33:00,820 --> 00:33:02,120 Ze is maar een meisje, kerel. 643 00:33:02,580 --> 00:33:06,080 Ze is een meisje, en jij laat haar toe breek je. Nee, ze is niet één meisje. Ja, 644 00:33:06,080 --> 00:33:07,039 zij is. 645 00:33:07,040 --> 00:33:10,600 En je bent met tientallen geweest, net als haar. Er is niemand zoals zij. Jij bent 646 00:33:10,600 --> 00:33:11,640 hopeloos, broer. 647 00:33:11,860 --> 00:33:13,260 Oké? Ze vermoordt je. 648 00:33:13,560 --> 00:33:14,560 Het is tijd om verder te gaan. 649 00:33:15,600 --> 00:33:19,320 Chloe is het enige meisje dat ik ooit heb gehad geliefd. Ik verlaat haar hoe dan ook niet 650 00:33:19,320 --> 00:33:21,820 wat. Je moet je leven veranderen, Tyler. 651 00:33:22,320 --> 00:33:24,060 Je moet je leven veranderen. 652 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 Welkom terug. 653 00:33:32,660 --> 00:33:35,840 Oh, mijn God, je liet me schrikken. dacht ik je zou inmiddels slapen. 654 00:33:36,400 --> 00:33:38,680 Ik wacht op je omdat jij verdween vanavond voor mij. 655 00:33:39,200 --> 00:33:40,200 Opnieuw. 656 00:33:40,960 --> 00:33:42,080 We hebben dit besproken. 657 00:33:42,640 --> 00:33:43,640 Hebben wij? 658 00:33:43,780 --> 00:33:45,000 Ik ging naar mijn moeder. 659 00:33:45,420 --> 00:33:46,420 En ik geloof je. 660 00:33:47,100 --> 00:33:48,480 Maar ik weet ook wat ik vanavond heb gezien. 661 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 En wat is dat? 662 00:33:49,940 --> 00:33:51,460 Ik zag iets tussen jou en Tyler. 663 00:33:51,780 --> 00:33:52,800 En ontken het niet. 664 00:33:54,140 --> 00:33:56,280 Eddy, ik hou van je. 665 00:33:56,920 --> 00:34:01,020 Jij, niet Tyler. Ik zei ja tegen de uitgaven de rest van mijn leven met jou, met 666 00:34:01,020 --> 00:34:02,160 met jou trouwen. 667 00:34:02,460 --> 00:34:05,920 Oké, dus ik verzin dit allemaal. Alleen maar verhalen in mijn hoofd. 668 00:34:06,440 --> 00:34:09,560 Commitment gaat over vertrouwen. Jij ook niet geloof me of je doet het niet. Op dit moment, ik 669 00:34:09,560 --> 00:34:10,560 niet. 670 00:34:11,340 --> 00:34:12,520 Ik kan dit niet meer doen. 671 00:34:13,139 --> 00:34:16,840 Ik bedoel, tussen jou en mijn moeder, denk ik alsof iedereen me pijn probeert te doen. 672 00:34:17,060 --> 00:34:18,900 Chloe, ik laat me niet voor de gek houden. 673 00:34:20,639 --> 00:34:23,340 Ik kan niet meer in dit glas leven. 674 00:34:23,840 --> 00:34:27,100 Ik wil eerlijk tegen je kunnen zijn, om je alles te vertellen en je te hebben 675 00:34:27,100 --> 00:34:28,800 ben er morgenochtend nog steeds. En ik zal zijn. 676 00:34:29,400 --> 00:34:32,000 Maar wat is er gebeurd tussen jou en Tyler? Vertel me de waarheid. 677 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Absoluut niets. 678 00:34:55,350 --> 00:34:56,750 Ach. 679 00:35:11,799 --> 00:35:16,000 Had Kill Kill een nare droom? Oké, Nee, weet je wat? Ik neem het terug. Ja, 680 00:35:16,080 --> 00:35:18,900 Ik heb liever dat jullie hierover vechten, oké? Dus ik ga gewoon naar 681 00:35:18,900 --> 00:35:21,520 bed, dus ga gewoon. Ga, ga ervoor. Ik niet zorg. 682 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 Welterusten. 683 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Wat ben je aan het doen? 684 00:35:26,600 --> 00:35:27,940 Ik ben nog wat werk aan het afronden, maar ik ben bijna gedaan. 685 00:35:28,180 --> 00:35:30,340 Nee, ik bedoel, wat ben je aan het doen? Wij gewoon ruzie gehad. 686 00:35:30,740 --> 00:35:33,560 Ja, we hebben het opgelost, toch? Ik was verkeerd, je had gelijk, dat soort dingen 687 00:35:33,560 --> 00:35:35,640 ding. Nee, waarom zijn we niet in de slaapkamer? opmaken? 688 00:35:40,200 --> 00:35:41,440 Ik mis ons, Jake. 689 00:35:43,080 --> 00:35:44,860 Ja, waar zijn we? Ik weet het niet. 690 00:35:45,960 --> 00:35:47,920 Het goedmaken is het leukste deel van ruzie maken. 691 00:35:48,540 --> 00:35:51,200 O ja. Vroeger hadden we er echt wel een paar hete argumenten. 692 00:35:51,640 --> 00:35:52,640 Ik weet. 693 00:35:58,420 --> 00:36:00,400 Hé, wat ben je aan het doen? Dat had ik nodig. Ja? 694 00:36:01,180 --> 00:36:02,460 Wil je erover discussiëren? 695 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Ik doe. 696 00:36:07,560 --> 00:36:08,499 Hoe gaat het met het hoofd? 697 00:36:08,500 --> 00:36:09,500 Nog steeds gehecht. 698 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Heb je het leuk gehad op je verjaardag? 699 00:36:11,440 --> 00:36:14,960 Ja, tot aan mijn broer en... Adriana botste tegen ons aan. Vergeet niet 700 00:36:14,960 --> 00:36:16,980 over de mysterieuze derde persoon die vluchtte weg. 701 00:36:17,400 --> 00:36:18,640 Wat denk je dat ze van plan waren? 702 00:36:18,920 --> 00:36:21,860 Zeker, een soort liefdadigheidswerk. Waarschijnlijk kerkgerelateerd. 703 00:36:22,140 --> 00:36:23,140 Nee, dat weet ik zeker. 704 00:36:24,840 --> 00:36:26,900 Heb je ook maar iets van de beelden gezien? de verjaardag? 705 00:36:27,300 --> 00:36:30,420 Sommige. Jij en Cam zien er echt geweldig uit samen. 706 00:36:30,900 --> 00:36:35,060 Mel, ik had een kleine bult op mijn hoofd. ik geen geheugenverlies hebben. Ik herinner me dat het 707 00:36:35,060 --> 00:36:37,020 Het was geen perfecte nacht tussen mij en Kam. 708 00:36:37,470 --> 00:36:39,830 Nou ja, misschien maakt mijn nieuwe camera dat wel alles ziet er goed uit. 709 00:36:40,030 --> 00:36:41,590 Hoe ziet Adams dans eruit? 710 00:36:43,090 --> 00:36:47,990 Toen ik de opname maakte, kon ik niet wachten om het online te zetten, maar nu... doe ik het niet 711 00:36:47,990 --> 00:36:49,330 Weet je, ik denk dat ik die beelden moet plaatsen in de kluis. 712 00:36:49,670 --> 00:36:50,730 Ja, misschien. 713 00:36:51,690 --> 00:36:53,050 Bewaar het voor als je het echt nodig hebt. 714 00:36:53,270 --> 00:36:54,350 Ja, dat soort dingen heeft hij niet nodig blootstelling. 715 00:36:54,850 --> 00:36:57,870 Weet je zeker dat je hem niets behandelt? anders omdat hij zo nat lag, 716 00:36:57,970 --> 00:37:01,290 slordige verjaardagskus voor jou? Misschien dat De bult op je hoofd was erger dan wij 717 00:37:01,290 --> 00:37:04,470 dacht. Het lijkt erop dat je waanvoorstellingen hebt. ik herinner me geen kus. 718 00:37:04,910 --> 00:37:05,910 Rechts. 719 00:37:06,700 --> 00:37:08,660 Misschien kunnen we met ons vieren uitgaan dit weekend. 720 00:37:08,860 --> 00:37:10,280 Jij en Adam, ik en Eddie. 721 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 Cam bedoel je? 722 00:37:11,940 --> 00:37:12,940 Wat zei ik? 723 00:37:13,100 --> 00:37:14,960 Eddy. Jij en Eddie. 724 00:37:18,240 --> 00:37:19,420 Wat is er met Phil? 725 00:37:19,840 --> 00:37:22,060 Elke keer dat hij in de buurt is, iets verschrikkelijk gebeurt. 726 00:37:22,300 --> 00:37:23,300 Het spijt me. 727 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 Nee, dat ben je niet. 728 00:37:26,180 --> 00:37:27,780 Anders zou je niet met die kerel omgaan. 729 00:37:29,060 --> 00:37:30,060 Ik hou van hem. 730 00:37:30,730 --> 00:37:34,550 Zeg zulke dingen niet. Waarom? Het is waar. Nee, dat is het niet. Ik ben gewoon geschokt 731 00:37:34,550 --> 00:37:35,388 van het ongeval. 732 00:37:35,390 --> 00:37:36,730 Het gaat goed met me. Ik ben niet gewond. 733 00:37:37,030 --> 00:37:39,790 Niet dat je het zou weten. Je hebt het te druk kijken naar kleine Lorne. 734 00:37:41,310 --> 00:37:44,770 Lorne is een geweldige meid. Je zou kunnen leren iets van haar. Ja, dat heb ik gelezen 735 00:37:44,770 --> 00:37:45,549 een eerder. 736 00:37:45,550 --> 00:37:46,348 Het is de waarheid. 737 00:37:46,350 --> 00:37:47,450 Ja, het is niet eerlijk. 738 00:37:47,810 --> 00:37:49,530 Waarschijnlijk niet, maar zo is het wel. 739 00:37:49,890 --> 00:37:53,210 Ik weet niet waarom iedereen zo van haar houdt toch veel. Nog maar twee weken geleden was ze dat 740 00:37:53,210 --> 00:37:54,210 een of andere nerd. 741 00:37:54,430 --> 00:37:56,850 Je probeert gewoon te pronken met je vriendin, toch, leerling? 742 00:37:57,370 --> 00:37:59,450 Oké, linkerpupil, goed. 743 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 Ik ben een dokter. 744 00:38:04,040 --> 00:38:05,760 Word je verliefd op haar? 745 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Niet jouw zaken. 746 00:38:08,880 --> 00:38:11,860 Dus ik moet er met je over praten dat spul, maar het werkt niet 747 00:38:11,860 --> 00:38:14,020 andersom? Je wilt weten of Ik val voor Nora? 748 00:38:15,800 --> 00:38:16,800 Nee, dat ben ik niet. 749 00:38:17,020 --> 00:38:18,020 Gewoon plezier maken. 750 00:38:25,520 --> 00:38:27,040 Kom binnen. Hoe voel je je? 751 00:38:27,480 --> 00:38:28,480 Ik ben goed. 752 00:38:28,780 --> 00:38:30,480 Een beetje aspirine was alles wat ik nodig had. 753 00:38:30,700 --> 00:38:31,700 O, dat is opluchting. 754 00:38:32,700 --> 00:38:36,220 Je weet dat we dat niet mogen toestaan Slachtoffers van een hersenschudding vallen in slaap. 755 00:38:36,660 --> 00:38:39,400 Vertel me niet dat je je gaat porren kom de hele tijd elke tien minuten binnen 756 00:38:39,400 --> 00:38:41,720 nacht. Nou ja, niet elke tien minuten, maar Ik ga bij je kijken. Nietwaar 757 00:38:41,720 --> 00:38:45,020 heb overal betere dingen te doen nacht? Blijkt dat ik dat niet doe. 758 00:38:46,120 --> 00:38:48,160 Weet je wat? Ik denk dat ik het gewoon ga doen breng hier de nacht door. 759 00:38:48,680 --> 00:38:50,660 Mama. Nee, weet je wat? Ik ga halen enkele kussens en dekens. Ik zal het gewoon doen 760 00:38:50,660 --> 00:38:51,499 op de vloer slapen. 761 00:38:51,500 --> 00:38:54,400 Mama. Luister, je gaat niet praten mij eruit, oké? Ik ga het ook doen 762 00:38:54,400 --> 00:38:57,060 Maak je zorgen in mijn bed, anders kan ik me zorgen maken hier veel dichter bij jou. 763 00:38:57,320 --> 00:38:58,320 Mama. 764 00:38:59,310 --> 00:39:00,310 Kom hier binnen. 765 00:39:03,850 --> 00:39:04,850 Oh. 766 00:39:05,210 --> 00:39:06,710 Het is net als toen je klein was. 767 00:39:07,450 --> 00:39:09,030 Herinneren? Ik doe. 768 00:39:09,270 --> 00:39:12,590 Ik doe alsof ik me die tijden niet herinner, maar ik wel. 769 00:39:13,150 --> 00:39:14,150 Oh. 770 00:39:14,430 --> 00:39:16,010 Daar ben je doorheen gekomen. 771 00:39:16,890 --> 00:39:18,130 Een deel van wie je nu bent. 772 00:39:19,710 --> 00:39:21,270 Ik dacht laatst aan papa. 773 00:39:21,670 --> 00:39:24,370 Toen hij me meenam om de meteoor te zien douche. 774 00:39:25,410 --> 00:39:26,590 Ik herinner me dat. 775 00:39:27,010 --> 00:39:28,210 O God. 776 00:39:29,240 --> 00:39:32,960 Het was al ver na je bedtijd. Hij gewoon had geen idee dat een vierjarige 777 00:39:32,960 --> 00:39:35,640 moest om negen uur in bed liggen. Ik was zo woedend op hem. 778 00:39:37,120 --> 00:39:41,040 Hij kwam thuis met jou in zijn armen, en jij werd een beetje wakker en zei: 779 00:39:41,200 --> 00:39:42,380 Vallende ster. 780 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Ik ben zo schattig. 781 00:39:44,000 --> 00:39:45,140 Ik moest hem vergeven. 782 00:39:45,380 --> 00:39:46,720 Ik denk dat hij het zo gepland heeft. 783 00:39:47,740 --> 00:39:49,560 Het is een van de weinige herinneringen die ik eraan heb hij. 784 00:39:49,840 --> 00:39:51,000 Ik ben blij dat het een goede is. 785 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Ze zijn allemaal goed. 786 00:39:53,440 --> 00:39:55,200 De slechte waren toen hij er niet was. 787 00:39:55,780 --> 00:39:57,620 Als hij zo in bed lag. 788 00:39:59,850 --> 00:40:01,250 Mag ik je iets vragen? 789 00:40:01,630 --> 00:40:02,630 Ja, wat dan ook. 790 00:40:04,130 --> 00:40:05,930 Wat heb je vandaag tegen Adriana gezegd? 791 00:40:06,770 --> 00:40:08,850 O, arme jongen. 792 00:40:09,250 --> 00:40:11,930 Weet je, ze probeerde het echt doen alsof ze niet bang was. 793 00:40:12,190 --> 00:40:14,270 En daar was ze echt van geschrokken ongeval. 794 00:40:14,550 --> 00:40:17,810 Ik schrok ook echt toen ze wegrende in mij. O, Laurens. 795 00:40:18,110 --> 00:40:21,810 Ik ben gewoon, we zijn gewoon, weet je, dat waren we erg blij toen niemand serieus was 796 00:40:21,810 --> 00:40:25,170 pijn doen. Wij waren blij? Wie zijn wij? Don en ik. 797 00:40:25,810 --> 00:40:27,370 Oh, dus je bent nu een wij. 798 00:40:28,640 --> 00:40:33,920 Weet je, vanavond ben ik... Ja, ja, ja. Ik denk dat we een wij zijn. 799 00:40:35,980 --> 00:40:37,220 Mag ik je nog iets vragen? 800 00:40:37,620 --> 00:40:40,060 Zeker. Hoe serieus zijn jij en Don? 801 00:40:41,980 --> 00:40:43,800 Ik zag mezelf er echt voor vallen hij.